Bei der Live-Untertitelung der „Hessenschau“ gab es in dem Beitrag zum Weltcup in Willingen einen falschen Untertitel. In dem Livegespräch wurde der Satz "Überall brennen ein paar Lichtchen in den Wohnwagen“ völlig sinnentstellt durch die halbautomatische Transkription der Untertitel-Technik ausgespielt. Die diensthabende Mitarbeiterin konnte die Ausspielung nicht rechtzeitig verhindern.

Für diesen Fehler möchten wir uns entschuldigen.